Translations for „pozasądowy“ in the Polish » German Dictionary

pozasądowy [pozasondovɨ] ADJ ADMIN

pozasądowy

außergerichtlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W praktyce dwuinstancyjność jest najczęściej spotykaną zasadą rządzącą postępowaniem sądowym lub pozasądowym, stanowiącą kompromis między możliwością kontroli a sprawnością postępowania.

pl.wikipedia.org

Policja dokonywała masowych aresztowań, tortur i egzekucji pozasądowych.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż miała charakter pozasądowy, tj. odbywała się w taki sam sposób, jak sprzedaż majątku zastawionego za dług.

pl.wikipedia.org

Tuaregowie, jak i islamistyczne grupy zostały oskarżone o zbrodnie wojenne, w tym gwałty, rozboje, pozasądowe egzekucje i pobór nieletnich w skład grup zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Sprawa zakończyła się w lipcu 2017 porozumieniem pozasądowym.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju podmiotu stosującego prawo, wyróżnia się sądowe i pozasądowe (a w nim zwłaszcza administracyjne) stosowanie prawa.

pl.wikipedia.org

Do 2001 r. postępowanie wykroczeniowe w pierwszej instancji prowadziły kolegia do spraw wykroczeń, które były organami pozasądowymi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy sprawy zakończyły się ugodami pozasądowymi, których warunków nigdy nie ujawniono.

pl.wikipedia.org

Postępowanie cywilne dzieli się na sądowe i pozasądowe, a z kolei sądowe na rozpoznawcze (proces, postępowanie nieprocesowe), pomocnicze i egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Wśród innych zarzutów znalazły się prowadzenie działalności cyberprzestępczej, łapówkarsko i wykonywanie wyroków pozasądowych.

pl.wikipedia.org