Translations for „prowadzenia“ in the German » Polish Dictionary

Fahruntüchtigkeit LAW (des Fahrers)

niezdolność f do prowadzenia pojazdu

Fairtrial-Grundsatz

zasada f uczciwego prowadzenia postępowania

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

zasady prowadzenia prawidłowej księgowości

ein hauswirtschaftlicher Kurs

kurs m prowadzenia gospodarstwa domowego

Schankrecht nt HISTORY

przywilej prowadzenia karczmy m

Bogenführungsystem nt TYPO

zespół prowadzenia arkuszy m

Gewerbeverbot

zakaz m prowadzenia działalności gospodarczej

Aufzeichnungspflicht

obowiązek m prowadzenia zapisów rachunkowych

Verkehrstüchtigkeit (einer Person)

sprawność f prowadzenia samochodu

Buchführungspflicht LAW, FIN

obowiązek m prowadzenia ksiąg rachunkowych

Gewerbefreiheit LAW, WIRTSCH

wolność f [lub swoboda f ] prowadzenia działalności gospodarczej

Betriebsuntersagung LAW, WIRTSCH

zakaz m prowadzenia działalności

Schankgerechtigkeit f HISTORY

przywilej prowadzenia karczmy m

Fahrverbot (gegen Einzelpersonen)

zakaz m prowadzenia pojazdów mechanicznych

Lehrauftrag

zlecenie nt prowadzenia zajęć [lub ćwiczeń] [lub wykładów]

Bahnführungsystem nt TYPO

zespół prowadzenia wstęgi m

Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit

utrudnienie nt prowadzenia pojazdu

Fahrtüchtigkeit

zdolność f do prowadzenia pojazdów mechanicznych

Translations for „prowadzenia“ in the Polish » German Dictionary

zakaz prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeverbot nt

trener do nauki prowadzenia samochodu rajdowego

Hochgeschwindigkeits-Simulator m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po zelektryfikowaniu linii kolejowych zlokalizowanych na śląskich oraz bawarskich pasmach górskich, kolej niemiecka potrzebowała lokomotyw elektrycznych do prowadzenia ciężkich pociągów towarowych zamiast starych elektrowozów.

pl.wikipedia.org

Ponadto z obowiązku prowadzenia składu są zwolnieni, niezależnie od wielkości produkcji, producenci energii elektrycznej, kopalnie węgla oraz producenci przetwarzający wyroby akcyzowe, od których została zapłacona przedpłata akcyzy.

pl.wikipedia.org

Minusem dla pracobiorcy jest natomiast na pewno mniejsza stabilność zatrudnienia oraz konieczność prowadzenia księgowości.

pl.wikipedia.org

Funkcja stymulacyjna realizuje się poprzez zróżnicowanie obciążeń podatkowych, dzięki czemu podatek może wpłynąć zachęcająco lub zniechęcająco na podejmowane decyzje w sprawie prowadzenia działalności.

pl.wikipedia.org

W następnym roku zdominował serię, nie tracąc prowadzenia w mistrzostwach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo bardzo niska szybkostrzelność (2-3 strzałów na minutę) doprowadziła do przyjęcia w różnych armiach taktyki kontrmarszu i prowadzenia ognia salwowego.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z wyższej klasy średniej, jest niezwykle uprzejmy i stonowany, nawet w czasie prowadzenia musztry.

pl.wikipedia.org

Nauczył się tam sekretów prowadzenia kasyn i hoteli, dał się poznać jako bawidamek.

pl.wikipedia.org

Po świecie postać może przemieszczać się pieszo albo w pojazdach, w których podczas prowadzenia możliwe jest przełączenie się na widok trzecioosobowy.

pl.wikipedia.org

Księga taka ma obecnie postać papierową (strony księgi uzupełniane są ręcznie, maszynowo lub poprzez wydruk komputerowy); istnieje możliwość równoległego jej prowadzenia w systemie komputerowym.

pl.wikipedia.org