Translations for „prześladować“ in the Polish » German Dictionary

prześladować <‑duje> [pʃeɕladovatɕ] VB trans

1. prześladować (szykanować):

prześladować

verfolgen

2. prześladować fig (dręczyć):

prześladować

verfolgen

prześladować

plagen

prześladuje mnie ta myśl

dieser Gedanke m verfolgt mich

prześladują go koszmary/wspomnienia

er wird von Alpträumen/Erinnerungen verfolgt [o. heimgesucht] [o. geplagt]

prześladuje go pech

er wird vom Pech verfolgt

3. prześladować (męczyć):

prześladować

plagen

on prześladuje ją telefonami od dawna

er plagt sie seit langem mit Telefonanrufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie wiadomo, czy utonęła czy znowu przeżyła, by dalej prześladować głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Odbicie zaczyna jednak żyć swoim własnym życiem, prześladując swojego właściciela, a ten – doprowadzony do rozpaczy – pragnie się go pozbyć.

pl.wikipedia.org

Niniejsza wspólnota istnieje przez 200 lat, a następnie zaczyna prześladować chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Taki przebieg wydarzeń prześladuje go nawet w snach.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest zła i zajmuje się dręczeniem innych oraz przepoławianiem wszystkiego, druga – dobra, prześladuje innych swoją dobrocią i chęcią pomocy.

pl.wikipedia.org

Prześladowały go kontuzje, które przyczyniły się do tego, iż nie zawsze miał miejsce w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Pojmanych bolszewików natychmiast po przesłuchaniu rozstrzeliwano, przeprowadzano masowe egzekucje, prześladowano Żydów, których uważano za komunistów, a także miejscową ludność, która była w większości pochodzenia niekozackiego.

pl.wikipedia.org

Chociaż prześladowano wszystkie religie, to starania reżimu aby wykorzenić je całkowicie różniły się jeżeli chodzi o okresy, a także tym, którego wyznania konkretnie dotyczyły.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku został skazany na 48 godzin prac społecznych za uderzenie osoby ze szkoły, która miała go prześladować.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego prześladowała, jak uważała, "gorszych od siebie".

pl.wikipedia.org