Translations for „przypadkowa“ in the German » Polish Dictionary

Gelegenheitsdiebstahl

przypadkowa kradzież f

Laufkundschaft

przypadkowa klientela f

Translations for „przypadkowa“ in the Polish » German Dictionary

koincydencja przypadkowa

zufällige Koinzidenz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Badacze odczytują w filmie przypomnienie, jak organizacja społeczna jest mniej relacyjna niż przypadkowa i przyczyniająca się do przemocy.

pl.wikipedia.org

Zachodzi wątpliwość, że ustawodawca tworzy nową kategorię prawną, czy też jest to przypadkowa różnica, zaburzająca spójność systemową.

pl.wikipedia.org

Ta zbieżność nazw nie była przypadkowa, ponieważ w wyobrażeniach ludowych wędrowni dziadowie-żebracy postrzegani byli jako postacie mediacyjne i łącznicy z „tamtym światem”.

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że przez niedbalstwo techników znalazła się w niej przypadkowa nakrętka.

pl.wikipedia.org

Czysta topografia przypadkowa jest mało prawdopodobna, gdyż siły oddziaływania między atomami i cząsteczkami nie są ograniczone odległością, chociaż słabną gwałtownie ze jej wzrostem.

pl.wikipedia.org

Kazirodztwo traktowano jako absolutne tabu, i to do tego stopnia, że nawet przypadkowa zbieżność nazwisk wykluczała małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Według nowszych badań bliskość położenia na niebie mgławicy i gromady gwiazd jest przypadkowa, gdyż znacznie różnią się one prędkością radialną.

pl.wikipedia.org