Translations for „pudle“ in the German » Polish Dictionary

Heftkante f

zakładka łącząca w pudle tekturowym f

solches Gesindel gehört in den Knast

taka hołota f powinna siedzieć w pudle [lub kryminale]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Druga strona jest osłonięta szczelną obudową, zakończoną długą rurką, zwinięta spiralnie w pudle stanowiącym podstawę mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje sposobu gry obejmują m.in. uderzanie w struny bezpośrednio w pudle rezonansowym z pominięciem mechanizmu młoteczkowego fortepianu, np. pałkami.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu nad rzekę sardynce urządzano symboliczny pogrzeb – owiniętą w całun i złożoną w pudle puszczano na wodę.

pl.wikipedia.org

Całość obciążano do całkowitego wyschnięcia, po czym od razu ześrubowywano na pudle.

pl.wikipedia.org

Produkcja koczów o pudle zawieszonym na podwoziu rozporowym zapoczątkowała rozwój nowożytnych pojazdów zaprzęgowych.

pl.wikipedia.org

Do swoich doświadczeń używał monochordu (instrumentu o pudle rezonansowym i jednej strunie, mającego podstawek, który można było przesuwać, uzyskując w ten sposób dany dźwięk).

pl.wikipedia.org

W pudle rezonansowym umieszczone były komponenty elektroniczne - lampowy oscylator - natomiast w gryfie antena, wzdłuż której przesuwając dłonią zmieniało się wysokość dźwięku.

pl.wikipedia.org

Pierwsza opowiada o fryzjerze, który zdobywa pieniądze w nietypowy sposób - kradzione kundle dzięki swoim umiejętnościom zmienia w pudle.

pl.wikipedia.org

Dawna odmiana klawikordu mająca pionowo rozpięte struny w pudle rezonansowym o kształcie ostrosłupa.

pl.wikipedia.org

Kompaktowe urządzenie klimatyzacyjne, umożliwiające chłodzenie i ogrzewanie, znajduje się w każdym pudle wagonu, w dachu między strefami wejściowymi.

pl.wikipedia.org