Translations for „równomiernie“ in the Polish » German Dictionary

równomiernie [ruvnomjerɲe] ADV

równomiernie

gleichmäßig

serce równomiernie bije

das Herz nt schlägt gleichmäßig

Usage examples with równomiernie

strój równomiernie temperowany

wohltemperierte Stimmung

obciążenie równomiernie rozłożone

Flächenlast f

serce równomiernie bije

das Herz nt schlägt gleichmäßig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podstawą dla powstania jöklamýs jest kamyk, który równomiernie ze wszystkich stron obrasta mchem.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym zostały przydzielone jej dywizje piechoty, które rozciągnięto równomiernie na całym odcinku wzdłuż granicy.

pl.wikipedia.org

Im narta sztywniejsza, tym większej siły trzeba użyć, żeby ją równomiernie docisnąć do podłoża.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca odznaczają się szczątkowymi edytami, nierozszerzoną podstawą epandrium, oraz znacznie dłuższymi od epandrium i na całej długości równomiernie zakrzywionymi surstyli.

pl.wikipedia.org

Zaradzono jej, rozpraszając przybyszów równomiernie po wszystkich powiatach (z wyjątkiem, tych graniczących bezpośrednio z terytoriami francuskimi).

pl.wikipedia.org

Instrument ma około 50 cm długości, dolna płyta rezonansowa jest płaska, górna równomiernie wypukła i wgięta u nasady.

pl.wikipedia.org

Próba systematyczna – w tym przypadku kwadraty przeznaczone do prospekcji są rozmieszczone równomiernie w obrębie siatki.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na skonstruowanie mikrofonów wiernie przetwarzających przebiegi impulsowe i przenoszących równomiernie szerokie pasmo częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Na polach równomiernie jest umieszczona biała podkowa zwróna ku dołowi tarczy.

pl.wikipedia.org

Kształt karapaksu jest dłuższy niż szeroki, w części głowowej węższy i o bokach niemal równoległych, zaś w części tułowiowej rozszerzony i o bokach równomiernie zaokrąglonych.

pl.wikipedia.org