Translations for „redutowy“ in the Polish » German Dictionary

redutowy [redutovɨ] ADJ przest

redutowy

Redouten-

pomieszczenie redutowe

Ballsaal m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Początkowo była to niewielka reduta obronna, rozbudowana po roku 1863 jako fort redutowy.

pl.wikipedia.org

Posiada zachowany secesyjny wystrój westybulu i klatki schodowej oraz salę redutową o powierzchni 709 m² w stylu neorenesansowym.

pl.wikipedia.org

Sala redutowa była do tego celu za mała, brana pod uwagę zaś przebudowa miejskiego magazynu soli wiązała się ze zbyt wysokimi kosztami.

pl.wikipedia.org

Na parterze umieszczono powozownię, a na pierwszym piętrze salę redutową, w której odbywały się popularne bale, zabawy i koncerty.

pl.wikipedia.org

Przewidywała ona nadbudowanie piętra nad salą redutową z przeznaczeniem go na osobne pomieszczenie dla celów teatralnych.

pl.wikipedia.org

Pierwsi właściciele kamienicy urządzili w niej reprezentacyjne sale redutowo-weselne.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia odgrywano najczęściej w sali redutowej budynku, który w latach 1774–1775 powstał na miejscu wyburzonych ław miejskich.

pl.wikipedia.org

W 1799 otrzymał zezwolenie od cesarza na wybudowanie teatru i sali redutowej, posiadał także wyłączny przywilej na urządzanie widowisk teatralnych.

pl.wikipedia.org