How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
pl flag rozbity ,
rozbieg ,
rozbiór ,
or
rokicina

in the PONS Dictionary

rozbity [rozbitɨ] ADJ

rozbity talerz
zerschlagen
rozbity dom
zerstört
rozbity rodzina
zerstört
rozbity rodzina
zerrüttet
rozbity samochód
Unfall-
rozbity nos
eingeschlagen
rozbity oddział, armia
geschlagen
czuć się rozbitym
sich zerschlagen fühlen

rozbić [rozbitɕ]

rozbić perf od rozbijać

See also

I. rozbijać <‑ja; perf rozbić> [rozbijatɕ] VB trans

1. rozbijać (powodować uszkodzenie, stłuczenie):

rozbijać szybę
zerschlagen
rozbijać szybę
einschlagen
rozbijać jajko
aufschlagen
rozbijać jajko
zerschlagen
rozbijać mur
zerstören
rozbijać mur
durchbrechen
rozbijać samochód
das Auto schrottreif [o. zu Schrott] fahren
rozbijać bank
die Bank sprengen
rozbijać coś w drzazgi inf
etw acc in Stücke hauen

2. rozbijać (rozgniatać):

rozbijać kotlety
klopfen

3. rozbijać (ranić):

rozbijać głowę
einschlagen
rozbijać głowę
verwunden

4. rozbijać (zwyciężać):

rozbijać armię
schlagen

5. rozbijać (podzielić coś):

rozbijać coś na etapy
aufteilen

6. rozbijać fig (powodować rozpad):

rozbijać rodzinę
die Familie zerstören

Phrases:

rozbijać namiot/obóz
ein Zelt/ein Lager aufschlagen

II. rozbijać <‑ja; perf rozbić> [rozbijatɕ] VB refl

1. rozbijać:

rozbijać (ulegać uszkodzeniu, zniszczeniu) (jajko, kieliszek, talerz)
zerschlagen
rozbijać (samochód)
einen Unfall haben
rozbijać (samolot)
abstürzen

2. rozbijać inf (bywać to tu, to tam):

rozbijać
sich acc herumtreiben inf
rozbijać się taksówkami po mieście
mit dem Taxi in der Stadt herumfahren inf

rozbieg <gen ‑u, pl ‑i> [rozbjek] N m

1. rozbieg (bieg):

rozbieg
Anlauf m
wziąć rozbieg
Anlauf nehmen

2. rozbieg (na skoczni narciarskiej):

rozbieg
Anlauf m

3. rozbieg AVIAT:

rozbieg
Anrollen nt
rozbieg
Start m

4. rozbieg TECH:

rozbieg
Ansatz m

rozbiór <gen ‑ioru, pl ‑iory> [rozbjur] N m

1. rozbiór (analiza: zdania, logiczny):

rozbiór
Analyse f

2. rozbiór HISTORY:

rozbiór
Teilung f

3. rozbiór TECH:

rozbiór
Zerlegung f

rokicina <gen ‑ny, pl ‑ny> [rokitɕina] N f, rokita [rokita] N f <gen ‑ty, pl ‑ty> BOT

rokicina
Korbweide f