Translations for „rozliczeń“ in the German » Polish Dictionary

Kontokorrentverhältnis

umowa f o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego

Translations for „rozliczeń“ in the Polish » German Dictionary

elektronizacja rozliczeń międzybankowych

Elektronisierung der zwischenbanklichen Verrechnungen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Oscypki zatem były też używane do rozliczeń pomiędzy gazdą a bacą i bacą a juhasami.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

W celu zagwarantowania rozliczeń transakcji poza posiadaniem odpowiedniego poziomu kapitałów własnych izba pobiera od swych członków prowizję rozrachunkową.

pl.wikipedia.org

Podstawą clearingu mogą być zarówno umowy handlowe zawierane w celu równoważenia wartości obrotów i określające ilość i rodzaj towarów jak i umowy płatnicze ustalające warunki przeprowadzenia rozliczeń między partnerami.

pl.wikipedia.org

Organizuje system rozliczeń pieniężnych, prowadzi bieżące rozrachunki międzybankowe i aktywnie uczestniczy w międzybankowym rynku pieniężnym.

pl.wikipedia.org

Wiele kontrowersji budził też system promes, które wydawały kasy swoim członkom na leczenie się (głównie w ośrodkach specjalistycznych) poza działaniem kasy (kasy tłumaczyły to koniecznością kontroli rozliczeń między nimi samymi).

pl.wikipedia.org

W identyczny sposób przebiega proces autoryzacji transakcji, ich ewidencji i rozliczeń.

pl.wikipedia.org

Przetrwały 42 blankiety rozliczeń imprez, na które łącznie sprzedano około 15 tys. biletów za sumę 497.308,40 zł.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego aktu prawnego z dniem 1 stycznia 1999 roku euro zostało wprowadzone do rozliczeń bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org

Od 1938 ponownie pracował jako zecer, a od 1939 jako urzędnik do spraw rozliczeń w fabryce lokomotyw.

pl.wikipedia.org