Translations for „stwierdziła“ in the German » Polish Dictionary

sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...

z satysfakcją stwierdziła, że...

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Specjalna komisja stwierdziła np., że kolumny podtrzymujące strop w gabinecie premiera składają się głównie z nakładanych przez 200 lat warstw farby, bo drewno wewnątrz rozsypało się ze starości w proch.

pl.wikipedia.org

Firma deweloperska stwierdziła, że jest zaangażowana w odbudowę baterii, pomimo wolnego tempa prac.

pl.wikipedia.org

EPA stwierdziła również, że poza prędkością przednich i tylnych kół, także ruchy kierownicy, ciśnienie barometryczne oraz czas trwania operacji silnika były czynnikami aktywującymi tryb fałszujący pomiary toksyczności spalin.

pl.wikipedia.org

Komisja wstępnie nie stwierdziła aby w dniu eksplozji pracowały maszyny, które mogły powodować zapylenie w kopalni.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu załoga stwierdziła wybuch pożaru w części ładunkowej samolotu.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

Grupa jednogłośnie stwierdziła, że każda postać agresji w jeździectwie musi spotkać się z konsekwencjami.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła bowiem że jej wersja będzie zbyt patetyczna i romantyczna.

pl.wikipedia.org

Ta pocieszyła go, że wina leży wyłącznie po stronie wojska i stwierdziła, że ważka musiała być zbyt blisko eksperymentu i się zmutowała.

pl.wikipedia.org

W pożegnalnym numerze z 21 grudnia 1907 redakcja stwierdziła, że czasopismo nie powstało „dla interesu” i dlatego nie schlebiało gustom czytelników.

pl.wikipedia.org