Translations for „taśmie“ in the German » Polish Dictionary

Fließbandarbeit

praca f przy taśmie produkcyjnej

am Fließband arbeiten [o. stehen]

pracować przy taśmie produkcyjnej

am Band arbeiten

pracować przy taśmie

Sicherung auf Band

zabezpieczenie [lub kopia f zapasowa] na taśmie

eine Tonbandaufnahme [von etw] machen

rejestrować [perf za‑] [coś] na taśmie magnetofonowej

Translations for „taśmie“ in the Polish » German Dictionary

pracować przy taśmie

am Fließband arbeiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Materiał był rejestrowany na taśmie magnetycznej o szerokości 2 cali (około 5,1 cm).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ograniczony budżet filmu wiele scen filmu nie dało się zainscenizować, lecz kręcono je ukrytą kamerą; utrwalone na taśmie reakcje przypadkowych widzów są całkowicie autentyczne.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także dopuszczalną liczbę osób na scenie i wprowadzono możliwość używania chórków nagranych na taśmie, a nie śpiewanych na żywo.

pl.wikipedia.org

Pierwszy polski film stuprocentowy (dialogi utrwalone na płytach były nagrywane w trakcie rejestrowania na taśmie obrazu).

pl.wikipedia.org

Eastman standardu 35 mm (wraz z uzupełniającym go materiałem pozytywowym do kopii) umożliwiającym zapis wszystkich trzech barw podstawowych na jednej taśmie.

pl.wikipedia.org

Bluza zapinana jest z przodu jednorzędowo na pięć średnich guzików typu mocowanych na taśmie, zapięciem krytym.

pl.wikipedia.org

Oddział specjalizuje się w produkcji systemów wizyjnych do obserwacji obiektów poruszających się na taśmie produkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Owoce lub warzywa do produkcji soków poddawane są myciu, a następnie selekcji i przebieraniu na taśmie inspekcyjnej w celu odrzucenia zgniłych, robaczywych i innego gatunku owoców czy warzyw, liści, itp.

pl.wikipedia.org

Mimo że dźwięk na taśmie był zniekształcony (zespół nagrywał przy ustawionej wysokiej głośności), producent uznał, że utwory są obiecujące.

pl.wikipedia.org

Kod dźwięku zapisany był na taśmie perforowanej i wprowadzany do urządzenia przez czytnik o unikalnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org