Translations for „umysłów“ in the Polish » German Dictionary

kształtowanie młodych umysłów

die Formung f junger Denker

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomimo ewidentnego ryzyka, nawet najbardziej paranoidalne postaci uzyskują z łączenia umysłów w sieć wystarczającą ilość korzyści, żeby stało się to dla nich koniecznością.

pl.wikipedia.org

Ginsberg odnosi się do tych ludzi, którzy byli niedowartościowanymi wyrzutkami, w tym, co poeta uważał za okrutnie konformistyczną i materialistyczną erę, jako „najlepszych umysłów mojego pokolenia”.

pl.wikipedia.org

Posiada moce umysłowe jak telekineza i kontrolę umysłów.

pl.wikipedia.org

Czworo licealistów wchodzi w wiek dorastania, budzenia się uczuć i umysłów.

pl.wikipedia.org

Niemcy, by trafić do takich prostackich umysłów musieli się ciężko napracować.

pl.wikipedia.org

Wejście do ludzkich umysłów nie stanowi dla niej żadnego problemu, jest szpiegiem mentalnym, złodziejem myśli.

pl.wikipedia.org

Kazania głosił w katedrze i w kościołach parafialnych, a dzięki jego głosowi, łatwości wysławiania się, obrazowości i prostocie mowy, trafiał do serc i umysłów wiernych.

pl.wikipedia.org

Współczesna technologia nie umożliwia transferu umysłów, ale jest on rozważany przez futurologów jako cel, do którego dąży neuroinformatyka.

pl.wikipedia.org

Mentalista (z języka łacińskiego: mentalis - duch, myśl, rozum) - aktor estradowy prezentujący efekty trikowe powstające w wyniku rozumowania, tj. szczególnego rodzaju porozumienia się ludzkich umysłów, bez wyraźnych oznak zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

SCT uwzględnia wartości retorycznej społeczności poprzez tworzenie wspólnej płaszczyzny, spotkania umysłów i empatycznej komunikacji.

pl.wikipedia.org