Translations for „uszkodzone“ in the German » Polish Dictionary

beschädigte Stellen

uszkodzone miejsca ntpl

vulkanisieren

naprawiać uszkodzone wyroby gumowe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W 2006 uszkodzone elementy paliwowe zostały przeniesione do specjalnych kanistrów do basenu z wypalonym paliwem.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone szyszki są częściowo płonne, zasychają i szybciej opadają.

pl.wikipedia.org

Krwiak (łac. haematoma) – lokalne nagromadzenie się krwi, opuszczającej uszkodzone naczynia krwionośne, w podskórnych lub śródtkankowych zbiornikach w obrębie różnych struktur tkankowych, rozległy wylew krwi do tkanki.

pl.wikipedia.org

Przez noc 16/17 sierpnia mechanicy naprawiali uszkodzone i postrzelane samoloty.

pl.wikipedia.org

Podczas ich oficjalnego odbioru, okazuje się jednak, że cała produkcja to w gruncie rzeczy "szmelc", bowiem zostały one w nieznany sposób uszkodzone i nie spełniają już wysoce precyzyjnych norm.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach były to jednak domy uszkodzone lub zrabowane przez szabrowników lub pierwszych przesiedleńców.

pl.wikipedia.org

U młodych okazów bladoochrowe później bladożółte, uszkodzone sinieją.

pl.wikipedia.org

Łącznie przed huraganem tymczasowo wyłączono z produkcji 30% mocy przetwórczej amerykańskich rafinerii (wliczając rafinerie uszkodzone przez huragan Katrina).

pl.wikipedia.org

W 1991 uszkodzone szczątki odnaleziono w piwnicach soboru.

pl.wikipedia.org