Translations for „wypadły“ in the Polish » German Dictionary

był taki huk, że wszystkie szyby wypadły

es hat so geknallt, dass alle Scheiben fpl herausgefallen sind

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W porównaniu z ubiegłorocznymi mistrzostwami z programu wypadły zawody drużynowe.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych prób wypadły obiecująco, ze względu na dużą moc silnika osiągi pojazdu znacząco nie spadły.

pl.wikipedia.org

Badania wypadły niepomyślnie, chłodzone powietrzem silniki przegrzewały uniemożliwiając normalną eksploatację.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano ograniczoną modernizację działa wz. 1913, ale testy prototypu działa wz. 1913/25 wykorzystującego lufę działa wz. 1913 osadzoną w nowym łożu wypadły niepomyślnie.

pl.wikipedia.org

Następnie uszczelniono miejsca, z których wypadły przerdzewiałe nity.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone próby nie wypadły zachęcająco, małe rozmiary samolotu i co za tym idzie silnik o niewielkiej mocy zadecydowały o słabych osiągach samolotu.

pl.wikipedia.org

Próby wypadły pozytywnie, chociaż w jednym z lotów doszło do ukręcenia ogona z usterzeniem i tylko doskonałe opanowanie pilotażu i zimna krew pilota uratowały szybowiec.

pl.wikipedia.org

Ze zbyt młodych i zbyt starych owocników wysypu nie uzyska się – w pierwszym przypadku zarodniki są jeszcze niedojrzałe, w drugim już wypadły.

pl.wikipedia.org

Obie pary wypadły na francuskich zawodach bardzo słabo zajmując kolejno 10. i 12. miejsce, a oba partnerstwa nie zwiastowały sukcesów w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze wypadły natomiast partie opisowe i dramatyzm sytuacyjny.

pl.wikipedia.org