Translations for „zameldowanie“ in the Polish » German Dictionary

zameldowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> N nt

1. zameldowanie (zawiadomienie, doniesienie):

zameldowanie

Meldung f

2. zameldowanie (zarejestrowanie pobytu):

zameldowanie

Anmeldung f

Usage examples with zameldowanie

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomimo tego, że zameldowanie teoretycznie służy wyłącznie celom ewidencyjnym, czynność ta obwarowana jest licznymi warunkami do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie cywilne jest obowiązkiem ustawowym związanym z ewidencją ludności i dokumentami tożsamości.

pl.wikipedia.org

Ułatwiono wykonanie tego obowiązku, dopuszczając zameldowanie w drodze elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie odbywało się na zewnątrz, żeby recepcjonista od razu mógł policzyć gości w samochodzie.

pl.wikipedia.org

Za zameldowanie do punktów gracza dolicza się wartość meldunku.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie czasowe nie spowoduje więc automatycznego umieszczenia w spisie wyborców.

pl.wikipedia.org

Polecono również natychmiastowe zameldowanie o podjętej decyzji.

pl.wikipedia.org

W grze 2-osobowej zdarza się ugrać 360 poprzez zameldowanie 3 najwyższych meldunków (100, 80 i 60) oraz zebranie 120 punktów z lew.

pl.wikipedia.org

Do otrzymania dowodu osobistego nie jest konieczne zameldowanie.

pl.wikipedia.org

Osobnymi pojęciami są natomiast narodowość i obywatelstwo, jak i wymienione miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania oraz zameldowanie.

pl.wikipedia.org