Translations for „zbiorowa“ in the German » Polish Dictionary

Kollektivverantwortung

odpowiedzialność f zbiorowa

Kollektivdosis

dawka f zbiorowa

Gruppenarbeit (in der Arbeitswelt)

praca f zbiorowa

Pauschallizenz

licencja f zbiorowa

Gemeinschaftsarbeit

praca f zbiorowa

Kollektivvertrag

umowa f zbiorowa

Kollektivbewusstsein

świadomość f zbiorowa

Sammelladung

przesyłka f zbiorowa

Kollektivschuld

wina f zbiorowa

Kollektiveigentum

własność f zbiorowa

Kollektivbeleidigung

zniewaga f zbiorowa [lub kolektywna]

Lohnabkommen

umowa f zbiorowa dla pracowników [lub płacowa]

Kollektivarbeitsvertrag

zbiorowa umowa f o pracę

Translations for „zbiorowa“ in the Polish » German Dictionary

odpowiedzialność zbiorowa

Kollektivverantwortung f

scena zbiorowa THEAT, CINE

Massenszene f

umowa zbiorowa EKON

Tarifvertrag m

umowa zbiorowa EKON

Kollektivvertrag m

odpowiedzialność zbiorowa

Kollektivverantwortung f

zniewaga zbiorowa [lub kolektywna] LAW

kollektive Beleidigung

umowa zbiorowa o pracę

Kollektivarbeitsvertrag m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W sferze jej zainteresowań znajdują się: symbolizm społeczny i polityka symbolizacji, pamięć zbiorowa, relacje społeczne, interakcje społeczne i komunikacja społeczna, konwersja i zaangażowanie do ruchów społecznych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zbiorowa mogiła żołnierska została ekshumowana po wojnie, a szczątki przeniesiono na cmentarz wojenny urządzony przy nowym cmentarzu katolickim.

pl.wikipedia.org

W przypadku Łemków odpowiedzialność zbiorowa została zastosowana o tyle bezzasadnie, że Łemkowie nie współdziałali z ukraińską partyzantką, lecz byli lojalni wobec władz polskich.

pl.wikipedia.org

Twórczość spontaniczna i w założeniu zbiorowa, stąd też przeważająca anonimowość wszelkich tworów kultury ludowej.

pl.wikipedia.org

Absolucja zbiorowa – rozgrzeszenie, którego udziela kapłan kilku penitentom jednocześnie bez uprzedniego wyznania przez nich grzechów.

pl.wikipedia.org

Historia wymaga analizy i krytycznego dyskursu, zaś pamięć zbiorowa osadza przypominanie w sferze świętości.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Religie i kościoły w społeczeństwach postkomunistycznych: praca zbiorowa, współred.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie właśnie dzięki swojej pojemności znajduje on szerokie zastosowanie, gdyż daje się dookreślać przez zestawienie z pojęciami bliskoznacznymi, takimi jak pamięć zbiorowa, polityka historyczna czy kultura historyczna.

pl.wikipedia.org

Forma obiektywna albo zbiorowa jest ucieleśnieniem ducha w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org