Translations for „zdołano“ in the German » Polish Dictionary

rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen

w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mimo znacznego potencjału gospodarczego, nie zdołano przeprowadzić koniecznych reform podatkowych (np. stałego opodatkowania szlachty i duchowieństwa) i politycznych (m.in. zniesienie liberum veto i pańszczyzny).

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 60. zdołano obniżyć awaryjność samolotów do przeciętnego poziomu.

pl.wikipedia.org

Przemęczenie i postępująca demoralizację w szeregach ukraińskich spowodowały, że nie zdołano uporządkować obrony.

pl.wikipedia.org

Nie zdołano jednak wypracować porozumienia w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Do 1533 roku zdołano zasiedlić tylko cztery i pół włóki, a znaczna część obszaru porosła lasem.

pl.wikipedia.org

Dzięki państwowej służbie ochrony zabytków zdołano go rewindykować w warszawskim salonie aukcyjnym.

pl.wikipedia.org

W budynku szkolnym zdołano umeblować tylko dwie sale lekcyjne.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zdolnościom finansowym zdołano stopniowo odbudować podstawy materialne instytucji i zadbać o rządowe subsydia.

pl.wikipedia.org

Świątynia poważnie ucierpiała podczas trzęsienia ziemi w 62 roku, przed erupcją Wezuwiusza w 79 roku nie zdołano jeszcze w pełni zakończyć odbudowy.

pl.wikipedia.org

W 1945 nie zdołano zebrać wszystkich ozimin, w związku z czym pojawiła się plaga myszy.

pl.wikipedia.org