Translations for „zetknięcie“ in the Polish » German Dictionary

zetknięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zetkɲeɲtɕe] N nt form

zetknięcie

Kontakt m

zetknięcie

Berührung f

w zetknięciu z rzeczywistością tracił chęć do życia

er kam mit der Wirklichkeit in Berührung und verlor die Lust am Leben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Każde zetknięcie się i rozdzielenie ciał znajdujących się w polu elektrycznym elektryzuje oba ciała przeciwnymi ładunkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli zetknięcie się z wodą będzie miało charakter rozległy i gwałtowny, może dojść do eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Ale poza tym na kobiety spogląda z pozycji „pana stworzenia”, istoty wyższej i szlachetniejszej, którą kazi samo zetknięcie z pośledniejszą połową rodzaju ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Dla najmłodszych jest to często pierwsze zetknięcie się ze sztuką teatralną, w której mogą brać udział zarówno jako widzowie, jak i narratorzy czy autorzy.

pl.wikipedia.org

Każde zetknięcie się z nimi powoduje utratę jednego życia.

pl.wikipedia.org

Dalszymi czynnikami, które zapoczątkowały rozwój nowej architektury były racjonalistyczne nurty filozoficzne oraz zetknięcie się z japońską grafiką i kaligrafią.

pl.wikipedia.org

Łącznik umożliwiał zetknięcie się ze sobą obu statków i zamortyzowanie towarzyszącego temu wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze jego zetknięcie z muzyką miało miejsce w dzieciństwie, kiedy wywarła na nim ogromne wrażenie muzyka towarzysząca grom video.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie się z polską książką ożywiało od razu wszystkie zatajone tęsknoty i miłości.”.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem badania są reakcje człowieka na zetknięcie z “mocą”, reakcja jest uchwytna poznawczo nawet jeżeli jest wynikiem zetknięcia z czymś nieokreślonym- pozostaje bowiem dziełem człowieka.

pl.wikipedia.org