Translations for „żywiołowość“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

esuberanza

żywiołowość f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Temperament i talenty, fantazję, żywiołowość charakteru, wrażliwość, dowcip oraz dar szybkiego pojmowania.

pl.wikipedia.org

Cechuje je żywiołowość, dynamika, szybkie tempo, a szczególnie swoboda i elegancja ruchu.

pl.wikipedia.org

W tworzeniu movidy znaczną rolę odegrało madryckie środowisko gejowskie, propagujące takie wartości jak tolerancja, żywiołowość, frywolność, twórcza energia i atmosfera zabawy.

pl.wikipedia.org

Z kolei żywiołowość to przede wszystkim bogate w trudne figury i elementy sekwencje kroków.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony – żywiołowość, ale z drugiej – ciepło i przywiązanie do rodziny.

pl.wikipedia.org

Żywiołowość, z jaką okazywał żal za grzechy i duchową przemianę, spowodowała, że posądzono go o postradanie zmysłów.

pl.wikipedia.org

Utwór cechuje temperament i żywiołowość, wielodźwiękowa gra, pojedyncze i podwójne flażolety oraz fragmenty grane na wybranej strunie aż do najwyższych pozycji.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo odznacza się żywiołowością i wyrazistością charakterystyczną dla okresu przejściowego między romantyzmem a naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Koty rasy maine coon wyróżnia wielkość (są jednymi z największych kotów domowych), inteligencja i żywiołowość.

pl.wikipedia.org

Muzykę cechuje żywiołowość, częste zmiany tempa, wykorzystanie różnych efektów.

pl.wikipedia.org