Translations for „akompaniament“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

accompagnamento

akompaniament m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego nauczyciel zaproponował mu grę na basie, przy akompaniamencie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Był to śpiew lub śpiewna deklamacja z akompaniamentem rozłożonych akordów instrumentu strunowego (lutni, chitarrone, później klawesynu).

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchów akrobatycznych zapożyczonych z tańców takich jak „íremes” czy „diablito cubano”, tańczonych przy akompaniamencie rytmu wybijanego przez bęben quinto.

pl.wikipedia.org

O ile harfy były używane głównie do akompaniamentu, z czasem zaczęto używać innych instrumentów do muzyki tanecznej.

pl.wikipedia.org

Występują naprzemiennie z akompaniamentem własnych viola sertaneja – gitar.

pl.wikipedia.org

Epopeja ta jest wykonywana do dziś przez recytatorów zwanych bachszi, przy akompaniamencie instrumentów kobuz lub dutor.

pl.wikipedia.org

Utwory te wykonywany przy akompaniamencie instrumentu strunowego, nazywanego „komus”, który posiadał dwie struny i wykonywany był z drewna wierzby lub cedru.

pl.wikipedia.org

Może być wykonywana solowo lub zespołowo, z akompaniamentem instrumentów muzycznych lub bez akompaniamentu.

pl.wikipedia.org

Akompaniament i akordy bazują na prymie, kwarcie i kwincie ze względu na bardzo przesterowany, pełen alikwotów, dźwięk gitar.

pl.wikipedia.org