Translations for „autentyczność“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

poświadczać autentyczność czegoś

attestare la verità di qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Materiały okazały się na tyle rewolucyjne w swej treści, że początkowo nie wierzono w ich autentyczność.

pl.wikipedia.org

Nasze dzieci jako film fabularny posługują się konwencją charakterystyczną dla dokumentalnych reportaży, aby widz miał wrażenie autentyczności przekazu.

pl.wikipedia.org

Choć pojawiały się wątpliwości co do zbyt wielkiej ilości „cudownych” odkryć dokonanych przez jednego tylko człowieka, autentyczność znalezisk powszechnie nie była jednak podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Systemy nawigacji satelitarnej ze swymi certyfikowanymi znacznikami czasu będą mogły zapewnić autentyczność i bezpieczeństwo elektronicznego systemu przesyłania danych.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek odbiega ona w kilku punktach od wersji ormiańskiej, jest z nią zasadniczo zbieżna i potwierdza jej autentyczność.

pl.wikipedia.org

Pomimo uregulowań prawnych zakazujących podania prawdziwych tożsamości bohaterów, wytwórnia dążyła do roztoczenia nad filmem „aury autentyczności”.

pl.wikipedia.org

Wiele syntetycznych mossanitów sprzedano jako autentyczne diamenty, nawet zaopatrzono w certyfikat autentyczności.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku pojawiła się inicjatywa postawienia pomnika ku czci ofiar, jednak z braku potwierdzenia autentyczności wypadku nie doszło do realizacji inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Unijne oznaczanie potwierdza autentyczność produktu i gwarantuje, że został on wykonany zgodnie z tradycyjną recepturą lub w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Zrywając ścisłe związki z klasycystycznymi konwencjami, autor postawił na autentyczność, „tchnienie prawdy”, stając tym samym po stronie obozu romantyków.

pl.wikipedia.org