Translations for „formy“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

powracać do formy/zdrowia

riprendersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obok motywów zwierzęcych, zaczęto używać formy roślinne, a zwłaszcza liście palmety i inne spiralne motywy.

pl.wikipedia.org

Zanim nastąpi samoczynne rozdzielenie faz cieczy, całość wlewa się do formy i szybko zamraża przez zanurzenie w ciekłym azocie.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Sięganie po utrwalone formy (suita, toccata, kaprys, fuga) było charakterystyczne dla ówczesnych zainteresowań kompozytora.

pl.wikipedia.org

Dripping (ang. drip - kapać) - technika malarska polegająca na wylewaniu farby na płótno i przechylaniu go, co pozwala uzyskać nieoczekiwane formy tworzące przez ściekającą farbę.

pl.wikipedia.org

Figuratywna, monumentalna sztuka w konwencji realizmu ujętego w klasycyzujące formy była tam narzędziem propagandy.

pl.wikipedia.org

Liście ustawione są skrętolegle, formy odwrotnie jajowatej o długości 10–15 cm.

pl.wikipedia.org

Do tradycyjnej formy architektonicznej znanej chociażby z okresu faraońskiego wniesiono niewiele.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się tutaj również wszystkie pozostałe formy terapii zajęciowej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org