Translations for „gwiazd“ in the Italian » Polish Dictionary

sorgere m

wschód (słońca, gwiazd) m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego główne zainteresowania naukowe to fotometria gwiazd zmiennych,  był twórcą wrocławskiej szkoły badania gwiazd pulsujących.

pl.wikipedia.org

Dzielą się m.in. na galaktyki karłowate, w skład których wchodzi od miliona do kilku miliardów gwiazd, oraz na galaktyki-giganty, które mają nawet bilion gwiazd.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w regionach o niewielkim "zatłoczeniu" galaktyki mogą swobodnie formować się w kształt dysku i tym samym stabilnie przekształcać dostępne zasoby gazu w kolejne pokolenia gwiazd.

pl.wikipedia.org

Pozycja satelity była wyznaczana za pomocą magnetometrów i szukaczy gwiazd.

pl.wikipedia.org

Intensywny wiatr gwiazdowy, zjawisko charakterystyczne dla gwiazd w późnym stadium ewolucji, zderza się z otaczającym ośrodkiem, tworząc łuki widoczne na zdjęciach w dalekiej podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Dzięki szybkiej rotacji każdą z gwiazd otacza dysk materii, z którego pochodzą linie emisyjne widoczne w widmach.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie protogwiazdy i młodych gwiazd może być obserwowane w zakresie podczerwieni; ekstynkcja pochodząca od reszty chmury jest zazwyczaj zbyt duża, by umożliwić obserwacje w podczerwieni i zakresie widzialnym.

pl.wikipedia.org

Corocznie turniej uświetniają imprezy dodatkowe takie jak koncerty gwiazd polskiej muzyki.

pl.wikipedia.org

Obie mają podwyższony poziom cięższych metali, w tym lantanowców, przy równoczesnym zmniejszeniu zawartości lżejszych pierwiastków, jak wapń i skand, co jest rezultatem dyfuzji atomów w atmosferach gwiazd.

pl.wikipedia.org

W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.

pl.wikipedia.org