Translations for hipoteka in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

ipoteca

hipoteka f

ipotecare

obciążać hipoteką

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Hipoteka przymusowa – zabezpieczenie wierzytelności na nieruchomościach dłużnika, które nie wymaga zgody dłużnika (właściciela nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Aktywa majątku klasztornego w hipotekach i listach stawnych obliczone zostały na 25 tys. marek.

pl.wikipedia.org

Przepływ środków z hipotek, powinien odpowiadać przepływowi środków z emisji papierów.

pl.wikipedia.org

Dotychczas ustanowione hipoteki kaucyjne zachowały swoją ważność do czasu wygaśnięcia zobowiązań, które zabezpieczały.

pl.wikipedia.org

W myśl zapisów art. 24 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, „nieruchomością jest część powierzchni ziemskiej, dla której urządzono księgę wieczystą”.

pl.wikipedia.org

Wyróżnione zostały trzy rodzaje hipotek – prawne, sądowe i umowne.

pl.wikipedia.org

Hipoteczny list zastawny – dłużny papier wartościowy imienny lub na okaziciela, emitowany przez banki hipoteczne, którego podstawą emisji jest wierzytelność zabezpieczona hipoteką.

pl.wikipedia.org

Kryzys z 1819 roku sprawił, że banki przejmowały ziemie obciążone hipoteką od pożyczkobiorców, niezdolnych do spłaty kredytów.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

Zatem wierzyciel hipoteczny nie może sam sprzedać lub przejąć nieruchomości obciążonej hipoteką.

pl.wikipedia.org