Translations for „nagrywanie“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

incisione

nagrywanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Grupa nie zdołała się przebić na międzynarodowy rynek muzyczny głównie przez nagrywanie w języku ojczystym.

pl.wikipedia.org

Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu.

pl.wikipedia.org

Dyktafony są zazwyczaj wyposażone w system aktywujący nagrywanie w momencie pojawienia się dźwięku.

pl.wikipedia.org

Dyktafon – przenośny magnetofon lub urządzenie cyfrowe z wbudowanym mikrofonem, umożliwiające nagrywanie dźwięku.

pl.wikipedia.org

Istnieją mechanizmy kasetowe umożliwiające odtwarzanie i/lub nagrywanie taśmy w obydwu kierunkach bez jej wyjmowania.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo program jest nagrywany od początku nawet wtedy, gdy nagrywanie zostanie zlecone podczas jego trwania lub pod koniec.

pl.wikipedia.org

Poza tym ma wbudowany mikrofon i wejście line-in, umożliwiające nagrywanie dźwięku i kompresję "w locie".

pl.wikipedia.org

Podczas koncertu można dokonać nagrania poprzez wniesiony przez siebie sprzęt, a do roku 1995 zezwalano na nagrywanie koncertów bezpośrednio z aparatury zespołu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2001 roku zespół rozpoczął nagrywanie smyczkowej, ambientowej wersji albumu, która jednak nigdy nie ujrzała światła dziennego.

pl.wikipedia.org

W warunkach takiego opóźnienia stosuje się inne środki przekazu jak np. wysyłanie e-maili czy nagrywanie wiadomości głosowych.

pl.wikipedia.org