Translations for „nieregularność“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

irregolarità

nieregularność f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Charakterystyczna dla mundurów produkowanych w latach 90. jest nieregularność nadruku (nieprzyleganie plam) oraz jego przebijanie na stronę niezadrukowaną.

pl.wikipedia.org

Obecny wybudowano w latach 1601–1604, adaptując poprzednią budowlę o czym świadczą nieregularności rzutu obiektu.

pl.wikipedia.org

Wyraża się to m.in. dużą nieregularnością stanów pogody i znacznymi wahaniami temperatur w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną takich działań są nierówności między poszczególnymi częściami danego państwa a celem owej polityki jest eliminowanie najbardziej uciążliwych skutków tych nieregularności.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z coraz większymi nieregularnościami i wyjątkami, np. bizarre, brusque, caustic, cocoa, epitome, gazette, grotto, idiosyncrasy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest stosunkowo gładka z wyjątkiem kilku nieregularności w południowo-zachodniej ćwiartce krateru.

pl.wikipedia.org

Szybko okazało się jednak, że godziny jego powrotu cechuje duża nieregularność, i popołudniowego rozpoznania zaniechano.

pl.wikipedia.org

Pomiary nieregularności zmian blasku gwiazd zmiennych – pulsarów, gwiazd podwójnych lub pulsujących białych karłów.

pl.wikipedia.org

Można je badać dzięki precyzyjnym pomiarom orbit sztucznych satelitów, ponieważ tworzą one nieregularności w polu grawitacyjnym ciała niebieskiego, które powodują zaburzenia ruchu satelity.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org