Translations for „podjęcie“ in the Italian » Polish Dictionary

prelievo

podjęcie nt

ripresa

podjęcie (działań), wznowienie (sztuki)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Aneta Pieniądz uznała książkę za nowatorską, docenia podjęcie trudnej tematyki.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Podjęcie działań dobrowolnych nie jest w żaden sposób nakazane ani przeciwwskazane.

pl.wikipedia.org

Istotnym aspektem jest także rozliczenie osób materialnie odpowiedzialnych oraz podjęcie decyzji dotyczących zidentyfikowanych nadwyżek i niedoborów.

pl.wikipedia.org

Orgetoryks po zdobyciu zgody wodzów plemienia udał się do innych plemion, aby uzyskać ich przyzwolenie na podjęcie wędrówki przez ich ziemie.

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Tę działalność zakończyło podjęcie przez niego decyzji, w grudniu 1918, o walce zbrojnej przeciwko pruskiemu zaborcy w szeregach wielkopolskich powstańców.

pl.wikipedia.org

Komisja kilkakrotnie rekomendowała parlamentowi podjęcie uchwały o zakupie tych gruntów, ten jednak za każdym razem ją odrzucał.

pl.wikipedia.org

Samce bronią swojego terenu poprzez ostrzeżenia dźwiękowe, zachowania agonistyczne, potrząsanie zadem, ale także i podjęcie ewentualnej walki.

pl.wikipedia.org

To znaczenie pojawia się także w polskim określeniu "zamustrować na statek", oznaczającym podjęcie przez marynarza służby na statku.

pl.wikipedia.org