Translations for „ponawiać“ in the Polish » Italian Dictionary

I . ponawiać <ponowić> VB trans (prośby, próby)

ponawiać

ripetere

II . ponawiać <ponowić> VB refl

ponawiać się (ból)

ripetersi

Usage examples with ponawiać

ponawiać się (ból)

ripetersi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org

Przez następne 2 lata wielokrotnie bezskutecznie ponawiano próby otworzenia uszkodzonej anteny.

pl.wikipedia.org

Mistrz ponawiał ataki w następnych rundach zdobywając przewagę.

pl.wikipedia.org

Rok później złożyła prywatny ślub czystości, który następnie co roku ponawiała.

pl.wikipedia.org

Izraelczycy wielokrotnie ponawiali ataki na umocnione jordańskie pozycje, musieli jednak wycofywać się i ponosili bardzo duże straty.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.

pl.wikipedia.org

Ponawiał swe próby aż do swej tragicznej śmierci w styczniu 1922 roku, dokonując w tym czasie wielu nowych odkryć w różnych częściach kontynentu.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy szalunków wylewano betonem konstrukcję nośną, a po związaniu ponawiano czynność piętro wyżej.

pl.wikipedia.org

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org