Translations for „powstawaniu“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

antiplacca

zapobiegający powstawaniu płytki nazębnej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dysfunkcja śródbłonka i skurcz naczyń sprzyja agregacji trombocytów i powstawaniu zakrzepów.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu podeszwy płużnej przeciwdziała: orka na różną głębokość, orka z pogłębiaczem, głęboszowanie co 4-5 lat, stosowanie ciągników poruszających się wyłącznie po caliźnie.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziałają one powstawaniu cellulitu, gromadzeniu się tkanki tłuszczowej oraz mają pozytywny wpływ na prawidłowe krążenie krwi i limfy.

pl.wikipedia.org

Sedymentologia to nauka o powstawaniu skał osadowych lub inaczej nauka zajmującą się procesami kształtowania, transportu i depozycji (sedymentacji) materiału.

pl.wikipedia.org

Sód zawarty w niektórych napojach izotonicznych przeciwdziała powstawaniu kurczy mięśni.

pl.wikipedia.org

Ssanie śliwki suszonej wraz z pestką zapobiega powstawaniu uczucia pragnienia.

pl.wikipedia.org

Komisja zwróciła za to uwagę na bardzo małą wilgotność powietrza co sprzyjało powstawaniu pyłu węglowego, który znaleziono w zgliszczach kopalni.

pl.wikipedia.org

W 2014 zaczyna tworzyć filmy o powstawaniu i metamorfozach cienia i mandali w nowej, onirycznej rzeczywistości, o zróżnicowanym wyrazie i dynamice.

pl.wikipedia.org

Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu takiego wióra towarzyszą duże zakłócenia sił skrawania.

pl.wikipedia.org