Translations for „przewidywać“ in the Polish » Italian Dictionary

przewidywać <przewidzieć> VB trans

przewidywać

prevedere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przewidywał on rozbiórkę budynku i upamiętnienie miejsca poprzez zamontowanie ozdobnych krat z drzwi wejściowych w pozostałości muru pomiędzy sąsiadującymi kamienicami.

pl.wikipedia.org

Przewidując szybki rozwój informatyki, wnętrza zaprojektowano ze szklanych i lekkich ścianek, które dawały możliwość szybkiego i wygodnego zaaranżowania wnętrza.

pl.wikipedia.org

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on przyznanie wszystkim mniejszościom narodowym na terenie państwa ograniczonego samorządu pod kierownictwem partii.

pl.wikipedia.org

Przygotowany projekt przewiduje przebudowę nawierzchni rynku i umieszczenie na niej róży wiatrów, a także elementów małej architektury, w tym portowego żurawia.

pl.wikipedia.org

Nie przewidywała kary śmierci ani okaleczenia, najsurowszą karą publiczną było wygnanie winowajcy (razem z rodziną) połączone z zaborem całego mienia.

pl.wikipedia.org

Do walki z nadlatującymi bombowcami przewidywano samoloty myśliwskie o dużej szybkości wznoszenia i prędkości, za to słabszej manewrowości.

pl.wikipedia.org

Prawo kanoniczne przewiduje również powołanie w seminarium funkcji: rektora, kierownika duchowego i ekonoma.

pl.wikipedia.org

Znając dysproporcję sił militarnych i przewidując nieuchronną klęskę, nie poparł powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

Przewidywała utworzenie „zjednoczonego i niepodległego państwa polskiego z wolnym dostępem do morza”.

pl.wikipedia.org