Translations for „przypadkiem“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

przypadkiem

per caso

spotykać kogoś przypadkiem

incontrare qu per caso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Paradygmatyczną podstawę nowego działu rachunkowości stanowi twierdzenie „aktywa kompetencyjne = kapitał intelektualny”, które jest szczególnym przypadkiem znanego z klasycznej rachunkowości równania „aktywa = pasywa”.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem basenu sedymentacyjnego jest geosynklina.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszym znanym przypadkiem był kaszalot z 1291 roku.

pl.wikipedia.org

R} ^{n}} jest przypadkiem szczególnym powyższego, gdy metryka jest płaską metryką daną za pomocą (euklidesowego) iloczynu skalarnego.

pl.wikipedia.org

Kandata, przypadkiem zerkając w niebo, zauważa je i chwyta mocno jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Opowiada o grupie studentek, które przypadkiem mordują właścicielkę wynajmowanego domu.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Kiedyś gonił złodzieja i przypadkiem potraktował sam siebie paralizatorem.

pl.wikipedia.org