Translations for „takt“ in the Polish » Italian Dictionary

takt N m

1. takt:

takt

tatto m

2. takt MUS:

takt

tempo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte.

pl.wikipedia.org

W skład każdego z tematów wchodzi 16 taktów, a tym samym cały utwór posiada strukturę 16-taktową.

pl.wikipedia.org

Metrum (od gr. metron „miara”) – obowiązujący w utworze muzycznym schemat, który określa układ akcentów w obrębie taktu oraz sposób zapisu wartości rytmicznych.

pl.wikipedia.org

Typowe tempo samby to ok. 54–56 taktów/min.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 83 takty zostały zachowane w postaci szkicu.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko wykonuje się w nim więcej niż 1 obrót partnera lub partnerki w takcie.

pl.wikipedia.org

Bardzo podkreślona jest rola kontrabasu bądź gitary basowej – linia basowa z reguły tradycyjnie akcentuje pierwszą i trzecią miarę taktu.

pl.wikipedia.org

Takt początkowo wynosił 1 godzinę, później pociągi na tej trasie kursowały co 30 minut.

pl.wikipedia.org

Salsę można tańczyć rozmaicie umiejscawiając krok podstawowy w 2 taktach.

pl.wikipedia.org