Translations for „uświadomić“ in the Italian » Polish Dictionary

illuminare qu su qc

uświadomić komuś coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Uświadomiono sobie, że ma wiele luk, a pewne sprawy są potraktowane powierzchownie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce uświadomił sobie rozmiar rynku pamiątek nazistowskich i w związku z tym zaczął sprzedawać rzekome artefakty z czasów hitlerowskich.

pl.wikipedia.org

Tym samym całość wojskowych kręgów marynarki i armii z pełną mocą uświadomiła sobie niebezpieczeństwo ze strony lotniskowców amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Podobnie traktuje zagadnienie dwuczynnikowa teoria emocji (teoria etykietowania poznawczego) – najpierw człowiek musi uświadomić sobie, że jest pobudzony, następnie musi zinterpretować swoje pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Dopiero później uświadomiono [mi], kim były te dzieci.

pl.wikipedia.org

Jego nowy trener szybko uświadomił mu, że lepiej radził będzie sobie jako boczny obrońca i już wkrótce odpowiednio przygotował go do występów na tej pozycji.

pl.wikipedia.org

Po chwili sobie uświadomiłam, że to ja otrzymałam te strzały.

pl.wikipedia.org

Uświadomiwszy sobie miejsce, w jakim się znalazł, mimo zachęt ze strony poznanej kobiety, decyduje się opuścić lokal.

pl.wikipedia.org

Dopiero po dłuższym czasie uświadomiono sobie, że sosny stanowią zagrożenie dla dębowych lasów sawannowych.

pl.wikipedia.org

Uświadomiwszy sobie, iż ludzkość zmierza ku zagładzie, bohater próbuje znaleźć ukochaną.

pl.wikipedia.org