Translations for „utwardzać“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

indurire

utwardzać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Najlepsze jest wapno palone lub świeżo gaszone (farba dodatkowo utwardza się po wymalowaniu, przyjmując z powietrza dwutlenek węgla).

pl.wikipedia.org

Z czasem rurki wypełniają się osadami wapiennymi naniesionymi przez wodę, co utwardza ich pierwotną strukturę.

pl.wikipedia.org

Sól rozpada się na jony, które obniżają temperaturę zamarzania śniegu, który utwardza powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Do zmiękczania kordytu dodawano ok. 0,8%-1,5% acetonu, który po nadaniu odpowiedniego kształtu ziarnu prochowemu, powoli usuwano – utwardzając tym samym proch i utrwalając jego strukturę.

pl.wikipedia.org

Utwardzano drogi, budowano mosty, linie i dworce kolejowe, budynki poczty, piekarnie i masarnie.

pl.wikipedia.org

W procesie utwardzano powierzchnię płyt stalowych przez rozgrzanie płyt do temperatury bliskiej temperaturze topnienia i utrzymywanie w tej temperaturze przez dwa-trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Nadziemne części roślin, wraz z podziemnym systemem korzennym utwardzają piaszczyste kopuły, uniemożliwiając rozwiewanie piasku.

pl.wikipedia.org

Potoki magmy zastygają więc na granicy i, już jako skały skorupy, są następnie od niej odsuwane – jak na pasie transmisyjnym – stopniowo tracąc ciepło, kurcząc się i utwardzając.

pl.wikipedia.org

Partie jasne negatywu przepuszczają światło, które utwardza żelatynę; ciemne działają odwrotnie, w wyniku czego stopień utwardzenia warstwy żelatynowej jest zróżnicowany.

pl.wikipedia.org