Translations for „wtargnięcie“ in the Italian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Italian)

intrusione

wtargnięcie nt

irruzione

wtargnięcie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Świetna atmosfera panująca podczas rozgrywek zostaje zaprzepaszczona przez wtargnięcie na teren obiektu grupy uzbrojonych rosyjskich terrorystów.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ciągle zagrażają wtargnięciem do świadomości (por. powrót wypartych popędów).

pl.wikipedia.org

Wtargnięcie jazdy węgierskiej do miasta zapoczątkowało masakrę husyckich zwolenników w mieście.

pl.wikipedia.org

Drugi dotyczy politycznych i wojskowych wtargnięć na szwedzkie wody terytorialne od 1980.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat został wraz z bratem aresztowany za podejrzenie popełnienia przestępstwa nielegalnego wtargnięcia.

pl.wikipedia.org

Słyszeli bowiem o ich wtargnięciu przemocą do miasta, zakwaterowaniu niektórych po domach oraz o zabieraniu bez pozwolenia rzeczy z włości.

pl.wikipedia.org

Alarmuje właściciela o wtargnięciu kogoś obcego na jego teren.

pl.wikipedia.org

Odma opłucnej (łac. pneumothorax) – wtargnięcie powietrza lub innych gazów do jamy opłucnej spowodowane najczęściej uszkodzeniem miąższu płucnego lub przedziurawieniem ściany klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

To na tym wtargnięciu ufundowany jest Świat i właśnie za jego sprawą jest on taki, jakim go dzisiaj widzimy.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy dochodziło do wtargnięcia wody, co widać jeszcze dziś, więc często potrzebne są prace remontowe z powodu podmakania.

pl.wikipedia.org