Translations for „zawdzięczać“ in the Polish » Italian Dictionary

zawdzięczać VB trans

zawdzięczać komuś coś

dovere qc a qu

Usage examples with zawdzięczać

zawdzięczać komuś coś

dovere qc a qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Swoją wyjątkową popularność osiedle zawdzięcza znakomitym warunkom miejscowym.

pl.wikipedia.org

Długość budynku to 120 metrów, podzielona trzydziestoma trzema przęsłami, którym świątynia zawdzięcza swoją potoczną nazwę.

pl.wikipedia.org

Po licznych zniszczeniach (pożary w latach 1645, 1674, 1706, 1731) i renowacjach, obecny kształt budynek zawdzięcza przebudowie z roku 1760.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza płaskorzeźbie okrętu umieszczonej nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza wykonaniu jej z jasnego wapienia, który kontrastuje z czarnym bazaltem sąsiadujących budowli.

pl.wikipedia.org

Swoją ciemnofioletową barwę zawdzięcza antocyjanom, których posiada więcej niż inne odmiany zbóż.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten zawdzięczał jednak bardziej swoim wpływom politycznym niż wiedzy teologicznej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego niektórzy mówią, że wizerunek zawdzięcza agresywnemu i zdecydowanemu sposobowi prowadzenia jej kariery przez ojca (który jest także jej menedżerem).

pl.wikipedia.org

Kształtowi grzebienia, przypominającego parasol, zawdzięcza swoją angielską nazwę umbrella cockatoo.

pl.wikipedia.org

Owocnia sumaku zawdzięcza swoją barwę obecności barwników antocyjanowych, z których zostały zidentyfikowana m.in. myrtyllina, chryzantemina i delfinidyna.

pl.wikipedia.org