Translations for „ciążyć“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

оття́гивать

ciążyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dlatego wyrzucił ją ze swojego życia, gdy próbowała złamać klątwę, jaka na nim ciążyła.

pl.wikipedia.org

Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.

pl.wikipedia.org

Protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka ogromnie mu ciążyły.

pl.wikipedia.org

Ciążył na nim obowiązek służby wojskowej w lekkiej zbroi.

pl.wikipedia.org

Pasywa nie wchodzą w skład mienia, ale ciążą na majątku.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu na tłumaczach ciąży ogromna odpowiedzialność, ponieważ często ich tekst dociera do większej liczby odbiorców niż tekst oryginału.

pl.wikipedia.org

Ewa i jej ranny ojciec wracają do wioski, spoglądając z nadchodzącymi wieśniakami na budowlę, na której nie ciążyła już mroczna klątwa.

pl.wikipedia.org

Ciąży na niej klątwa przez którą co noc zamieniała się w krwiożerczego kota ze skrzydłami i musi zabijać.

pl.wikipedia.org

Ciążyły na nim zarzuty przekroczenia uprawnień w latach 2007–2008, jednak w 2014 został uniewinniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Chłopom ciążyły podatki i służba wojskowa, obawiali się również dalszych „nowości”.

pl.wikipedia.org