Translations for „czynów“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

I . czynić <u-> VERB vi

czynić zadość czemuś

удовлетворя́ть чему́-л.

II . czynić <u-> VERB vt

czynić cuda

твори́ть чудеса́

czynić postępy

де́лать успе́хи

czynny ADJ

1. czynny:

sklep jest czynny

магази́н рабо́тает

2. czynny wulkan, styl życia:

czynny

де́йствующий

czynny

акти́вный

czynsz SUBST

czynsz

кварти́рная пла́та f

czyn SUBST

czyn

посту́пок m

czyn karalny

наказу́емый посту́пок

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Holokaust przeżyło wielu jego pracowników, którzy po wojnie przedstawili świadectwo jego czynów.

pl.wikipedia.org

W moralności dobro określa poprawność (zgodność z normami moralnymi) czynów i zachowań człowieka.

pl.wikipedia.org

Zajmowano się również tematyką narodową, propagując demokratyzację społeczeństwa i próby uzyskania swobód konstytucyjnych i autonomię narodu polskiego bez uciekania się do czynów zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Maui wrócił jako młody chłopiec do domu, a gdy dorósł, dokonał wielu cudownych czynów i swoimi działaniami bardzo istotnie wpłynął na dzieje ludzkości.

pl.wikipedia.org

Książkę tę wielokrotnie wydawano, ale jednocześnie krytykowano, zarzucając autorowi mijanie się z prawdą i nadmierną gloryfikację żołnierskich czynów.

pl.wikipedia.org

Codzienna walka z piaskiem, szacunek dla chłopów broniących swych siedzib, wreszcie erotyczna fascynacja młodą wdową, każą mu się zastanowić się nad ostateczną wartością ludzkich czynów.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

Użycie przez ustawę określenia "zachowania" oznacza, że mogą one wyczerpywać znamiona zarówno czynów zabronionych jako wykroczenia, jak przestępstwa.

pl.wikipedia.org

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Można odszukać w nim wiele wymiarów prawa halachicznego, między innymi tematy dotyczące: niedozwolonych czynów, narzeczeństwa, małżeństwa, rozwodu, żałoby, instrukcji dotyczących ceremonii w czasie pracy, koszerności.

pl.wikipedia.org