Translations for „dnia“ in the Polish » Russian Dictionary

któregoś dnia

одна́жды

pewnego dnia

одна́жды

przybywa dnia

день приба́вился

ubywa dnia

день стано́вится коро́че

Translations for „dnia“ in the Russian » Polish Dictionary

днём

za dnia

накану́не

poprzedniego dnia

полдня́

pół dnia

равноденствие

zrównanie dnia z nocą

он сде́лал всю рабо́ту за оди́н день

wykonał całą pracę w ciągu jednego dnia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Barkówki wyrzynają się około 21. dnia życia.

pl.wikipedia.org

Publiczność śmiała się z parodii obyczajów ówczesnych „prominentów”, a wykonawcy aktualizowali teksty, robiąc coraz to aluzje do sensacji i skandali dnia.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia, kiedy córka poszła w pole, matka wydała polecenie gotowania garnuszkowi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1044 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W myśl rozporządzenia carskiego skazane na likwidacje klasztory, dnia 27 października 1864 r. o godzinie ósmej obstawiono wojskiem.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org