Translations for „jednym“ in the Polish » Russian Dictionary

wypić coś jednym tchem

вы́пить за́лпом

dostali po jednym ciastku

получи́ли по одному́ пиро́жному

rękawiczka z jednym palcem

ва́режка f

Translations for „jednym“ in the Russian » Polish Dictionary

броско́м

jednym rzutem

ва́режки

rękawice z jednym palcem

одного́ во́зраста

w jednym wieku

одни́м ма́хом

za jednym zamachem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org

Upodobałam sobie kino, w którym scenografia staje się jednym z bohaterów.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z gatunków wyjściowych, z których ogrodnicy wyhodowali mieszańca zwanego paciorecznikiem ogrodowym.

pl.wikipedia.org

Tygodnik był jednym z bardziej wyrazistych światopoglądowo polskich czasopism swojej epoki.

pl.wikipedia.org

Jednym z warunków racjonalnej dyskusji jest posługiwanie się językiem zrozumiałym zarówno dla stron sporu jak i audytorium.

pl.wikipedia.org

Najczęściej do badania wykorzystuje się ksenon-133 podawany drogą wziewną albo krypton-81m, podawany dożylnie (ocena wentylacji i perfuzji w jednym badaniu).

pl.wikipedia.org

Liczebność trzmieli skupionych przy jednym gnieździe wzrasta najczęściej do 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców ustawy o funkcjach konsulów i rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy.

pl.wikipedia.org

Był następnie jednym z kandydatów w zorganizowanych przez tę partię prawyborach mających wyłonić jej kandydata w wyborach prezydenckich w 2020.

pl.wikipedia.org