Translations for „mienić się“ in the Polish » Russian Dictionary

mienić się VERB vr

mienić się

отлива́ть

mienić się

перелива́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dolna część piersi mieni się bardziej wyraźnie, brzuch natomiast jest czarny, a nogawice i pokrywy podogonowe – czarnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Krytykowano go za to, bowiem wcześniej niejednokrotnie deklarował swe poparcie dla związków zawodowych, mieniąc się obrońcą praw pracowniczych.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalny jest także kolor matowej czerni, który w słońcu mieni się na rudo.

pl.wikipedia.org

Minerały o dużej dyspersji odpowiednio oszlifowane mienią się różnymi barwami w wyniku rozszczepiania światła białego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie, wspomniana wcześniej, niebieska sukienka sprawia wrażenie wykonanej z pięknego jedwabiu, który mieni się przed oczami widza.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org

Mienią się one subtelnymi barwami, choć nie brak w nich i współbrzmień bardziej agresywnych.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do barwienia powierzchni na kolory metaliczne, imitacji powłok metalicznych lub do nadawania powierzchniom barwionym innymi substancjami barwiącymi dodatkowych cech wizualnych, jak połysk, iskrzenie, mienienie się itp.

pl.wikipedia.org

Przed oczami widzów mienią się rozmaitymi barwami kostiumy przeworskie, rzeszowskie, gorlickie, jasielskie, krośnieńskie, lachów sądeckich, krakowskie, lubelskie, łowickie.

pl.wikipedia.org

Karapaks żółwia, przy oświetleniu go niebieskim światłem mieni się przeróżnymi kolorami, od jasnozielonego do odcieni brązu z ciemnymi, często czarnymi plamami.

pl.wikipedia.org