Translations for „namiastka“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

namiastka SUBST

namiastka czegoś

части́ца f чего́-л.

Usage examples with namiastka

namiastka czegoś

части́ца f чего́-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Unia obu kolonii nastąpiła w 1866 r., stanowiąc namiastkę obieralnego rządu.

pl.wikipedia.org

Obecne wyposażenie kościoła jest tylko namiastką pierwotnie bogato zdobionego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Dostępne w handlu sosy na ogół zawierają jako podstawę galaretkę porzeczkową, będąca namiastką borówkowej.

pl.wikipedia.org

W celu powstrzymania odpływu głównie inwestorów protestanckich wydano patent tolerancyjny (1781), wprowadzający namiastkę wolności religijnej.

pl.wikipedia.org

Formowanie pociągów miało zapobiec narastającej frustracji w korpusie oficerskim i stworzyć namiastkę „jednostek liniowych” dysponujących sprzętem bojowym.

pl.wikipedia.org

Asklepiejony - obok jatrejonów oraz waletudinariów - były instytucjami zapewniającymi namiastkę zorganizowanej opieki społecznej; nie były jednak zakładane ze względów filantropijnych, lecz z motywów utylitarnych.

pl.wikipedia.org

Jedyną namiastką władzy jest rada starszych, ale jej rola ogranicza się do arbitrażu.

pl.wikipedia.org

Jej namiastki są obecnie organizacyjnie rozproszone i nie do końca jest sprecyzowany ich zakres działania.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite chętnie budują namiastkę nory z gniazdem.

pl.wikipedia.org

Ofiara z kozła ma według niektórych naukowców być ofiarą z trzody, zaś pies być namiastką pierwotnej ofiary z wilka.

pl.wikipedia.org