Translations for „napełnić“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

napełnić się czymś

напо́лниться чем-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ankajos napełnił puchar i z wyrzutem przypomniał wieszczkowi, że fałszywie prorokował.

pl.wikipedia.org

Traktowane one są jako istoty mające duszę i osobowość, dlatego też co jakiś czas składane są im dary i ofiary, które mają je napełnić siłą.

pl.wikipedia.org

Posiłek, po którym występuje poczucie ociężałości i senności napełnił jedzącego cechą tamasową.

pl.wikipedia.org

W 1908 r. napełniono pierwsze butelki wody mineralnej opatrzone etykietą z czerwonym serduszkiem w nowej rozlewni i wysłano do hoteli i restauracji w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Proponuje się tworzenie (najlepiej jesienią, by wiosną samoczynnie napełniły się deszczówką) jednego większego zbiornika głównego (o powierzchni mniejszej jednak od 10 arów) otoczonego wianuszkiem mniejszych.

pl.wikipedia.org

Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.

pl.wikipedia.org

Za jego niemowlęctwa zajdą niezwykłe wydarzenia – pojawią się osobliwe kwiaty, łąki napełni woń balsamów, bydło będzie się wypasać i powracać do zagrody bez pasterza.

pl.wikipedia.org

Drizella zrozumiała plan matki i zabiła swego narzeczonego na jej oczach, by napełnić mrokiem swoje serce.

pl.wikipedia.org

W czasie wyścigu szybciej jest wymienić bidon na pełny niż napełnić bukłak.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych bombardowań, szpitale szybko napełniły się rannymi.

pl.wikipedia.org