Translations for „napisany“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

odręcznie napisany

напи́санный от руки́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zwykle właściwy gong’an był poprzedzony wstępem, a po gong’anie znajdował się swoisty komentarz mistrza, napisany niezwykle subtelnie i oczywiście niewykładający znaczenia.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich jest napisany z użyciem egipskich hieroglifów, a pozostałe pismem hieratycznym (tłumaczenia tekstów bywają problematyczne).

pl.wikipedia.org

Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.

pl.wikipedia.org

Rękopis został napisany atramentem na welinie o wymiarach 15×20 cm.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany w większości regularnym dziewięciozgłoskowcem ze średniówką po piątej sylabie (niezbyt częsta długość wersu).

pl.wikipedia.org

Poemat został napisany przy użyciu strofy ośmiowersowej rymowanej parzyście (aabbccdd).

pl.wikipedia.org

Został napisany ośmiozgłoskowcem, ujętym w strofy sześciowersowe rymowane ababcc.

pl.wikipedia.org

Jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pięciostopowym jambem, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty są ustabilizowane na parzystych sylabach wersu.

pl.wikipedia.org

Utwór został napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu.

pl.wikipedia.org

Został napisany przy użyciu oktawy (wł. ottava rima), czyli strofy ośmiowersowej, układanej jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo) i rymowanej według wzoru abababcc.

pl.wikipedia.org