Translations for „oderwać“ in the Polish » Russian Dictionary

nie mógł oderwać od niej oczu

он не мог от неё оторва́ть глаз

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Produkowany jest także w formie pałeczek z ciasno zwiniętej i sklejonej taśmy papierowej o różnych twardościach (po zabrudzeniu wierzchołka można odwinąć i oderwać zużytą część).

pl.wikipedia.org

Uważał, że dzięki temu może się oderwać od pozaliterackich partykularyzmów literatury polskiej i dzięki temu właśnie osiągnąć pewien wymiar kosmopolityczny, paneuropejski.

pl.wikipedia.org

Musi oderwać się od "rzeczy" w ich oczywistej niezależnej obiektywności zanim urzeczywistni podstawową współzależność i związek, który charakteryzuje te "rzeczy".

pl.wikipedia.org

Po kiełkowaniu grzędę szuflowano drewnianą łopatą lub grabiami piwowarskimi by oderwać kiełki od ziaren.

pl.wikipedia.org

Nie wolno mu przekraczać ani dotykać linii 7 metrów, jak i oderwać ani przesunąć stopy dopóki jego ręka ma kontakt z piłką.

pl.wikipedia.org

Musi on starać się oderwać od kryjącego go obrońcy, stosując nagłe zrywy i zwody.

pl.wikipedia.org

Czasem przypomina strony scenariusza, który nie pozwala ani na chwilę oderwać się od lektury i zawsze pozostawia niedosyt oraz pragnienie sięgnięcia po kolejną książkę tego autora.

pl.wikipedia.org

W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.

pl.wikipedia.org

Twardość określa siłę jaką należy działać na ziarna ścierne aby oderwać je od ściernicy.

pl.wikipedia.org

W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.

pl.wikipedia.org