Translations for „odstraszać“ in the Polish » Russian Dictionary

odstraszać <odstraszyć> VERB vt

odstraszać kogoś od czegoś

отпу́гивать кого́-л. от чего́-л.

Usage examples with odstraszać

odstraszać kogoś od czegoś

отпу́гивать кого́-л. от чего́-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Potencjalnych chętnych nie odstrasza cena ustalona przez organizatorów, którzy życzą sobie za „wyprawę na niedźwiedzia” od 35 tys. dolarów wzwyż.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, odstraszała korsarzy szukających potencjalnego miejsca do lądowania, gdyż z morza wyglądała jak posterunek wojskowy.

pl.wikipedia.org

Rybacy boją się jednak, że uchatka będzie odstraszać ryby.

pl.wikipedia.org

Na planszy są także 4 większe kulki, które na krótki czas odstraszają przeciwników i pozwalają na ich zjedzenie.

pl.wikipedia.org

Inną tradycyjną praktyką stosowaną do dziś jest zawieszanie przy kołysce dzwoneczka, który ma chronić dziecko od zła i poprzez dzwonienie odstraszać różne złe duchy.

pl.wikipedia.org

Owoce działają drażniąco na ludzi ze względu na dużą zawartość rafidów szczawianu wapnia, jednak nie odstrasza to niektórych roślinożerców, np. wiwery.

pl.wikipedia.org

Swą funkcję obiekt wypełnił celująco, odstraszając grabieżców jeszcze przez około sto lat.

pl.wikipedia.org

Według innych poglądów krążek miał odstraszać złe duchy, mogące przedostać się do wnętrza człowieka przez usta.

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu zmienia kolor na czerwonofioletowy, co niektórych odstrasza od jego spożywania.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wyznaczają obszar swego terytorium i przy okazji odstraszają inne myszołowy.

pl.wikipedia.org