Translations for „odwodzić“ in the Polish » Russian Dictionary

odwodzić <odwieść> VERB vt

odwodzić kogoś od czegoś

отгова́ривать кого́-л. от чего́-л.

Usage examples with odwodzić

odwodzić kogoś od czegoś

отгова́ривать кого́-л. от чего́-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego skurcz przyciąga młoteczek dośrodkowo, odwodząc od błony słuchowej, która ulega napięciu.

pl.wikipedia.org

Od tego pomysłu odwodzi go nieznajoma, młoda kobieta, o rozwianych blond włosach, która nieoczekiwanie zastąpiła mu drogę w parku.

pl.wikipedia.org

Mięsień prostuje oraz odwodzi palce, a także zgina rękę grzbietowo.

pl.wikipedia.org

Nawet to nie odwodzi go od chęci odebrania sobie życia.

pl.wikipedia.org

Oba ptaki z pary karmią pisklęta owadami; jeżeli lęgowi zagraża drapieżnik, odwodzą go od gniazda.

pl.wikipedia.org

Zginając staw biodrowy – zgina, odwodzi i obraca na zewnątrz udo.

pl.wikipedia.org

Michalina z kolei pragnie udzielać się w hospicjum, jednak współpracujący z nim ksiądz odwodzi ją od tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Przez swój przyczep udowy przywodzi udo, a dzięki przyczepowi powięziowemu odwodzi je.

pl.wikipedia.org

Kiedy 29 sierpnia wybuchło słowackie powstanie narodowe, urażony Čatloš odwodził rodaków od uczestnictwa w nim.

pl.wikipedia.org

Jego prace w tych dziedzinach były pionierskie: w antropologii fizycznej odwodził uczonych od klasycznej klasyfikacji rasowej, a kładł nacisk na biologię i ewolucję człowieka.

pl.wikipedia.org