Translations for „opłakany“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

плаче́вный

opłakany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nieliczne lampy oliwne, nawet rewerberowe (z metalowym lustrem odblaskowym), nie mogły sprostać oświetleniu rozległego miasta, ich stan techniczny był opłakany, a wiele było nieczynnych.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

W latach 60. pałac (dworek) został zburzony, a zabudowania i park doprowadzono do opłakanego stanu.

pl.wikipedia.org

Organy przetrwały te wszystkie wydarzenia, jednakże znajdowały się w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Budynek wcześniejszej był już w opłakanym stanie, i nie nadawał się do modernizacji, jak i remontu.

pl.wikipedia.org

Państwo, w którym obejmował rządy znajdowało się jednak w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Stan zamku był opłakany, od 1908 r. nie wykonano żadnych prac konserwacyjnych, z wyjątkiem koniecznej naprawy dachu, gdy zamek był używany jako obóz jeniecki.

pl.wikipedia.org

Według zapisów kronikarskich z 1790 kościół był w tak opłakanym stanie, że magistrat miasta musiał dokonać napraw oszacowanych na 4000 marek.

pl.wikipedia.org

Alfred zajął się również najsłabszym ogniwem w anglosaskim systemie obrony, mianowicie fortecami, z których większość znajdowała się w opłakanym stanie, a wiele było pozbawionych załóg.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były one w opłakanym stanie wykonano ich remont.

pl.wikipedia.org