Translations for „oparcie“ in the Polish » Russian Dictionary

oparcie SUBST

1. oparcie krzesła:

oparcie

спи́нка f

2. oparcie (podgłówek):

oparcie

изголо́вье nt

3. oparcie (podpora):

oparcie

опо́ра f

Phrases:

szukać w kimś oparcia

иска́ть в ком-л. опо́ру

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

Nie należy stosować samego piasku z uwagi na ryzyko zaczopowania układu pokarmowego i brak stabilnego oparcia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Metoda oceny stanu tętnic krążenia kończynowego w oparciu o pletyzmografię impedancyjną.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym, wraz z wyraźnym odejściem od pewnej swobody w podejściu do kształtowania detali architektonicznych powrócono do oparcia za pośrednictwem impost.

pl.wikipedia.org

W oparciu o uzyskane dane zaproponował przyjęcie nowego modelu złóż bituminów, występujących w cechsztyńskim dolomicie głównym.

pl.wikipedia.org

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org

W oparciu o skład mineralny steatyty można podzielić na typ zawierający mikę, chloryt itd.

pl.wikipedia.org

Styl późnogeometryczny powstał w oparciu o oba wyżej przedstawione kierunki rozwoju waz dipylońskich.

pl.wikipedia.org

Data jego urodzenia jest ustalana w oparciu o datę ślubu jego rodziców.

pl.wikipedia.org

W oparciu o te informacje rozpoczęto na tym terenie poszukiwania, które zakończyły się odnalezieniem bloku skalnego odpowiadającego opisom.

pl.wikipedia.org