Translations for „opory“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

mieć opory przed zrobieniem czegoś

в душе́ не соглаша́ться сде́лать что-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kabel przemieszcza się w rurze osłonowej tak długo, aż opory tarcia nie zrównoważą sił ciągnącej (od powietrza) i pchającej (podajnik).

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu skrajnego tylnego położenia, zamek wracając w przednie położenie pobiera nabój z podajnika i po trafieniu na opory ryglowe, zamyka się.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.

pl.wikipedia.org

W chwili uruchomienia silników wszystkie opory rozruchowe były połączone szeregowo.

pl.wikipedia.org

Ryglowanie poprzez przekoszenie lufy, rolę rygla pełni komora nabojowa, a opory ryglowej okno wyrzutowe łusek.

pl.wikipedia.org

Pomijając opory ruchu wody jest to wysokość na jaką tryska fontanna.

pl.wikipedia.org

Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów.

pl.wikipedia.org

Pokonywał słabości, eksponując i ćwicząc silną wolę zawartą w zdrowym „barneyowskim ciele”, oraz wznosił ducha pokonującego niewyobrażalne bariery i opory materii.

pl.wikipedia.org

Małe opory aerodynamiczne opon i małe opory toczenia (dzięki dużo gładszemu bieżnikowi opon niż w przypadku opon rowerów górskich).

pl.wikipedia.org

Tępo zakończony pocisk, poruszając się z dużą prędkością powoduje powstanie obszaru obniżonego ciśnienia, co powoduje większe opory ruchu pocisku i zmniejsza jego zasięg.

pl.wikipedia.org